Traduvo › Precio de la traducción jurada

Precio de una traducción jurada al francés

Una traducción jurada del español al francés cuesta en Traduvo 55 € por página, y menos por página a partir de la quinta. El precio se calcula por página del PDF, sin recuento de palabras y sin presupuesto previo. Aquí puedes calcularlo y ver cuántas páginas ocupan de verdad los documentos de un expediente.

Calculadora: ¿cuánto cuesta mi traducción jurada?

Indica el número de páginas de tus PDF. De la página 1 a la 4 son 55 € cada una, de la 5 a la 8 son 45 €, y a partir de la 9 son 35 €. Los tramos se aplican al total del pedido.

¿Cuántas páginas tiene de verdad cada documento?

En los expedientes que hemos preparado, la mitad de los títulos ocupa 2 páginas o menos y la mitad de los certificados de notas, 4 o menos. Pero casi uno de cada tres títulos de medicina llega a 4 páginas o más.

Hemos contado las páginas de los PDF originales de 160 documentos, tal como nos los enviaron profesionales de la salud de España y de América Latina. Cuando una persona envió un mismo documento en varios archivos, sus páginas se suman.

Cómo leer estos datos:

• Son páginas del PDF recibido, no páginas que haya que traducir. Un PDF puede llevar el reverso en blanco, la apostilla o las legalizaciones. El título en sí ocupa 1 o 2 páginas; lo demás depende de tu trámite.
• Los PDF de títulos de medicina traen más hojas que los de enfermería: 9 de cada 10 títulos de enfermería caben en 2 páginas, frente a 6 de cada 10 de medicina.
• El certificado de notas es el documento que más varía. 32 de los 36 tienen 9 páginas o menos. Los otros cuatro tienen 27, 28, 32 y 362 páginas; el de 362 incluía el programa de estudios completo.
• La muestra es pequeña y viene de un solo tipo de expediente (profesionales de la salud). Sirve para orientarte, no es una estadística del sector.

¿Cuánto cuesta traducir un expediente completo?

Con el título y el certificado de notas, la mitad de los expedientes de medicina suma 7 páginas o menos (355 €) y la mitad de los de enfermería, 5 o menos (265 €).

Son los expedientes en los que tenemos los dos documentos. Si quitas las páginas en blanco y las que tu trámite no pide, el total baja. Para saber qué hojas se traducen, mira las páginas sobre el título universitario y el certificado de notas.

¿Por qué se cobra por página y no por palabra?

Porque así conoces el precio antes de encargar nada. Un título o un certificado tienen sellos, tablas y firmas que un recuento de palabras mide mal; el número de páginas lo ves tú mismo en el PDF.

Con un precio por palabra hay que pedir un presupuesto y esperar la respuesta. Con un precio por página, subes el PDF y el total aparece en segundos.

¿Cómo pagar menos?

Quita las páginas en blanco, no incluyas lo que tu trámite no pide y encarga todos los documentos en un solo pedido: las páginas se suman y el precio por página baja a partir de la quinta.

• Páginas en blanco y duplicados. Cada página del PDF cuenta. Bórralas antes de subirlo.
• Apostilla y legalizaciones. Para Suiza no se traducen. Para Francia, pregunta al organismo que recibe tu expediente si las quiere traducidas.
• Programa de estudios. Solo si te lo piden expresamente: puede superar las 300 páginas.
• Un solo pedido. Dos pedidos de 4 páginas cuestan 440 €; un pedido de 8 páginas cuesta 400 €.

¿Qué incluye el precio?

La traducción jurada completa, con el sello, la firma y la fórmula de certificación de un traductor jurado inscrito ante un Tribunal de Apelación de Francia, enviada en PDF por email en un máximo de 15 días laborables.

No hay gastos de envío porque no hay envío postal: recibes un PDF listo para imprimir o para certificar copias. Antes de enviártela, comparamos la traducción con el original: nombres, fechas, números.

Actualizado el 30 de septiembre de 2026 · Datos de páginas contados sobre los documentos originales en PDF de los expedientes preparados por nuestro equipo, a 30 de septiembre de 2026